Those are rumors, which I heard a long time ago. But imho until USAF will have something (F-35?) to replace the Hog, they cant be retired.
BTW, no offense, afaik "Der Spiegel" is a kind of gutter press, I doubt they can have some exclusive inside news from USAF. But correct me if I'm wrong.