I only used heave, sway, and surge axes. I don't use pitch, roll, or yaw.
Heave and surge are mapped to the bottom and back, respectively, and the sway is mixed into both the bottom and the back together.
I don't notice any lateral forces during piros, but it may be just a matter of sensitivity, because the sway is pretty apparent while taxiing or during uncoordinated flight.