Welcome LC34. I went through this same thing a couple of months ago. Had original LOMAC, installed DCS, bought/installed FC3.
If you go into the Options screen in DCS World you will see that there's different settings you can set up for each of the major aircraft. Just choose the aircraft you want to configure and set up your stick assignments.