Well, the natives were deported. Or as the British would say, resettled, as the whole thing was a massive breach of international law :P
But at least during the Gulf war there was a considerable civilian population there, as well as in peacetime plenty of regular military personnel, and British police even, so it'd hardly be easy to maintain any secrecy, especially considering the size of the island.