There are different buttons for the comms menus, the regular \ for on ground and its a modifier + \, sorry cant recall which modifier since i have set my 2 radio buttons on my hotas. Check the Key bindings under Radio you should find them. I recommend just binding radio 1 and 2, makes it much easier, especially if you got simple comms turned off.