Sure.
Make a backup of your lessons.lua just in case.
Then use Notepad++ and add this before the "end of lessons" line:
{
["file"] = "F-86F Training - Navigation.miz",
["name"] = _("F-86F Navigation"),
["description"] = _("In this lesson, we will practice Navigation in the F-86F."),
},