This actually already exists.
https://www.digitalcombatsimulator.com/en/files/3303802/
This doesn't include the Carrier Box, only the lights. I do have a mod that adds the Carrier Box, which I'll upload later.
Just FYI. The RIOs LANTIRN stick DOES NOT MOVE, it's functioned by the use of the hat switches. Just wanted to point this out before people go out and buy extra sticks that aren't required.
You should be able to do it with a LUA edit, I'm pretty sure you can use the Alt + F1 view then edit one of the LUAs to only render the DDI that you want shown then you can crop the video.