Looks like the drivers for the AMD card are really old: Driver Date/Size: 2015-07-15 01:00:00, 1445224 bytes. Maybe you could install a newer version; don't know if the stock AMD drivers work with the Mac Pro, but you could give it a try.
Another thing: are the cards working in Crossfire mode? If so, try to turn it off.