I find that the second folder path was wrong, it should be something like OpenXR-..Meta-Foveated
The log is certainly there.
As for hanging up/crashing when taking off the headset, there would be an error shown in the Meta Foveated log, which is the same error, iirc, as if the Developer mode was not on.