Вот вам перевод куска, насколько близко к оригиналу насколько мне позволяет знание языков. Выводы делайте сами. Но подсказка: тут ни разу не говорится что ED что-то специально завышает.
...и, наконец последним элементом является ФМ, и это довольно-таки сложный вопрос. [В открытом доступе] находится довольно много хороших E-M (Energy-Maneuverability) диаграмм... то есть не EM, они засекречены, а поляр, по которым можно составить довольно хорошее представление чего ожидать от Хорнета. Часть [ФМ] делается на основе того, что говорят летчики, которые испытывают ФМ в симуляторе. Естественно, мы так же должны быть осторожны, чтобы не раскрывать слишком много возможностей. Когда речь идет о Хорнете, естественно, некоторая информация довольно-таки чувствительна, когда речь заходит о его поведении на высоких углах атаки и низкой скорости. И мы, понятное дело, не хотим выдавать слишком много информации. Иногда, у нас есть информация, но мы должны быть внимательны о том насколько точно мы её воспроизводим [в симуляторе].