When the TPOD is in TDC mode, it autodesignates a target for the DMT as soon as you stop slewing the camera.
This target point is automatically shared (by DMT) with the Maverick ; you simply have to setup your other MPCD to STRS, and press the Uncage button.
Then you'll see the video feed from the Maverick seeker camera, which should be pointed at your target. If you start slewing again (TDC → TPOD camera) the Maverick target will be updated.
Press Sensor Select Forward twice to switch from INS to IRMV (left hand corner of the Maverick MPCD display). Then the TDC will slew the Maverick. But you don't have to slew : simply press TDC Action and the Maverick will lock.
Hope this helps...