Hopefully some Rhino users can help you out.
The MS SW FFB2 doesn't use telemetry, only what DCS feeds it, so it's much simpler.
Let's pretend you're not using telemetry for a second. The answer is yes. By default DCS is incorrectly programmed, at least for the MS. The FFB axis are swapped. Meaning X is Y. It has nothing to do with other axis. So, if I don't swap. When I trim the stick will go left or right. Instead of back and forth. Seems Mag3 got it partially right. Except that Y is reversed. That means I just go into the FFB tune, (button) for the MS in the Controls Settings, and I check invert for the Y axis, and I'm done.
But it seems all FFB devices behave differently, so hopefully, like I wrote above. Someone with a Rhino can help you out.
@Hiob Maybe?
Cheers!