Really? Now that would be cool.
I remember some statement here, though, that the Russian version was in pure Russian and the tooltips were only one step in the process of translation to help testers that were not able to read or understand Russian.
I could be wrong, though, so maybe somebody can shed some light on this?