Jump to content

Переводим мануал к UH-1H на русский язык силами сообщества


Recommended Posts

Posted

можно печатать и переплетать?

[sIGPIC][/sIGPIC]

Intel Core i5-2500K 3.3GHz ; ASUS P8Z68-V Z68 ; DDR3 4096MBx2 PC10666 1333MHz Kingston; NVIDIA GeForce GTX 1070; BenQ GW2270 ; Saitek X52 PRO ; Win 10 Home X64

-----

Posted

Нет, пока не стоит. Думаю до конца января добить

Не лазить руками туда, куда не лезет голова © USSR_Rik

Posted (edited)

Остались крайние главы. Указание управляющих клавиш в тексте не проверял-это на самое сладкое) так что пока не обращайте внимание-последовательность операций должна быть верной.

Читаем ищем косяки. Закладки пока в процессе редактирования.

https://drive.google.com/file/d/0B_5mV4ss1fj8TjluTkxzanA1WlU/view?usp=sharing

Edited by BerryMORE
  • Like 1

Не лазить руками туда, куда не лезет голова © USSR_Rik

  • 3 weeks later...
Posted
Остались крайние главы. Указание управляющих клавиш в тексте не проверял-это на самое сладкое) так что пока не обращайте внимание-последовательность операций должна быть верной.

Читаем ищем косяки. Закладки пока в процессе редактирования.

https://drive.google.com/file/d/0B_5mV4ss1fj8TjluTkxzanA1WlU/view?usp=sharing

спасибо, начал читать

[sIGPIC][/sIGPIC]

Intel Core i5-2500K 3.3GHz ; ASUS P8Z68-V Z68 ; DDR3 4096MBx2 PC10666 1333MHz Kingston; NVIDIA GeForce GTX 1070; BenQ GW2270 ; Saitek X52 PRO ; Win 10 Home X64

-----

Posted

Спасибо Беримор за твоё хобби ) гуглом не очень феншуёво технические документы читаются

Partus bombs in domo libera

  • 4 months later...
Posted (edited)

Доброго всем дня! Освоил более-менее Хьюи, но осталась одна непонятка со стрелками: не могу включить свободное управление для прицельной стрельбы. Во всех мануалах пишут про включение с помощью LAlt+C, но у меня происходит только смена режимов обзор/кликанье. В особых настройках врубал-вырубал управление трекиром - один фиг. Поможить кто чем сможет, люди добрые?

 

----

 

Стоит только запостить описание проблемы, как она сама решается... Вот что форум животворящий делает! )

Edited by Latart
  • 1 month later...
Posted

хотелось бы видеть сноски под рисунками на той же странице что и рисунок, например схема расположение приборов на приборной доске вот так более читабельна

 

c9475a51dd12.jpg

 

плюс небольшая таблица перевода "туда и обратно"

 

709c52a46dcf.jpg

  • Like 1
Posted

То есть сделать некоторые страницы в альбомном формате?

ну так получше, согласен

Не лазить руками туда, куда не лезет голова © USSR_Rik

Posted (edited)
То есть сделать некоторые страницы в альбомном формате?

ну так получше, согласен

 

так схема приборной доски и так в альбомной ориентации, и место для переноса расшифровки есть, а перелистывание со схемы на расшифровку и обратно с разной ориентацией листа сказывается на скорости усвоения информации, последствия изначально кривой вёрстки мануала...

самое идеальное для изучения холодного старта ЛА новичком была бы иллюстрация карты запуска скриншотами модулей панелей управления с выносками названий и режимов тумблеров и галетных переключателей... карта запуска без зрительной памяти для таких чайников как я была немного сложна в освоении :joystick:

P.S. может даже есть смысл объединить краткий обзор панелей управления системами с последовательностью запуска ЛА

Edited by dtfin
Posted

Карты запуска с картинками органов управления?

Ну в реале таких веселых картинок нету)))

Не лазить руками туда, куда не лезет голова © USSR_Rik

Posted
Карты запуска с картинками органов управления?

Ну в реале таких веселых картинок нету)))

 

может не так выразился, я про карту контрольных проверок "Перед запуском", была мысль сверстать упрощённую версию руководства по запуску и пилотированию, но когда уже во всём разобрался вроде как уже и не надо :D

  • 1 year later...
Posted

Всем привет.

 

Хотелось бы знать, у кого сейчас актуальная версия мануала в формате docx, а также список людей, принимавших участие в переводе мануала. Можно в ЛС.

  • ED Team
Posted
Всем привет.

 

Хотелось бы знать, у кого сейчас актуальная версия мануала в формате docx, а также список людей, принимавших участие в переводе мануала. Можно в ЛС.

вот еще, вдруг пригодится:

https://www.dropbox.com/s/3o1qwvypvm69rw0/UH-1H_FM_RU_Part.zip?dl=0

  • 8 months later...
Posted

За время пути, собачка могла подрасти)))

Не лазить руками туда, куда не лезет голова © USSR_Rik

  • ED Team
Posted
Нет файла по ссылке.

Безответственно как-то

само собой, что нет!))

посмотрите год, когда написан пост и ссылка размещена. Это личный дропбокс, не безразмерный. Поэтому я справедливо посчитал, что те, кому необходимо было скачали уже давно, и можно ответственно освободить место!))

Скоро будет более полный мануал на RU)

  • 1 month later...
Posted

Я здесь выложил небольшое пособие с картинками по навигации на UH-1H с использованием VOR, ADF и радиалов.

Если пригодится-берите. Оформил как для детей, без лишних определений. Четыре поста внизу страницы на которую ссылка.

https://forums.eagle.ru/showthread.php?t=160000&page=548

 

123.png

  • 1 year later...
Posted

Добрый день. Нашел русский мануал версии 1.2.10альфа. Есть более свежая версия или это весь переведенный на русский мануал?

Posted

Обновлений мануала не было вроде.

Не лазить руками туда, куда не лезет голова © USSR_Rik

  • 1 month later...
Posted

Стал счастливым обладателем данного пепелаца, народ дайте ссылку на актульный манул

  • ED Team
Posted
Стал счастливым обладателем данного пепелаца, народ дайте ссылку на актульный манул

В первом сообшении темы ссылка чемто не подошла?

https://docs.google.com/file/d/0B_5mV4ss1fj8Zy1ZZTEtQUdlZHM/edit

 

В папке симулятора есть сокращенный мануал на русском: DCS World\Mods\aircraft\Uh-1H\Doc\DCS UH-1H QuickStart RU.pdf

  • 9 months later...
Posted

Скоро будет более полный мануал на RU)

 

на дворе уже 2020 год, можно узнать, где найти более полный мануал на RU?)

 

в файлах модуля ничего толкового не нашёл....

[sIGPIC][/sIGPIC]

Posted
на дворе уже 2020 год, можно узнать, где найти более полный мануал на RU?)

 

в файлах модуля ничего толкового не нашёл....

Крайний вариант у пользователя Frogen в подписи (перейдя по ссылке, там найдёшь):

Manual_RU по модулям Мираж(без обновления 2019),Газель, Скайхок; F -14 (кабина оператора),И16 ("горячие" клавиши), BuddySpike, DDCS, Kaukasus Offensive (Сервера-как играть) https://drive.google.com/open?id=1S_x0Z8sOcZwWTH73fKpjOIIVKeXzlZz3
  • Thanks 1

Sorry, I don't speak English, so I use Google Translate.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...