My observation is that the tanker orbit with 2,5 minute turns. (Before refueling starts) This means that the full turn needs 5 minutes and with the aircraft speed you can easily calculate the turn radius.
After starting tanking (success of rejoin) the tanker makes orbits with a radius of 10 nm,
Depending on when the switch from one orbit size in the other occurs, you get the above behavior.