Thanks for the log!
Ah, those drivers. So many ways to make it wrong.
Please, put the attached file to the Saved Games/DCS.openbeta/Config/
Explanation: the file contains a line:
sound.samplerate = 44100
which forces to open the audio device using this sample rate, instead of using what driver reports as desired (16000) and then refuses to accept. autoexec.cfg