Es soll aber nicht super und einfach sein, sondern realistisch wie IRL.
Und dort macht man es nunmal am Radio selbst, so auch im SRS.
Es geht nicht nur darum das es sich anhört wie nen echtes Funkgerät, es geht viel meh darum das man das richtige Radio mit der richtigen Modulation wählen muss samt der richtigen Frequenz um sich überhaupt hören zu können, denn mit vielen Leuten in der Luft kommt man da sonst schnell an seine Grenzen und alle quatschen durcheinander.
Leider muss ich gestehen, ich verstehe deine Problematik auch nicht so ganz.
Die Tastenkombi hat Nirvi ja geschrieben, du kannst für das Overlay aber auch ne Taste belegen, kannst weiterhin im SRS Client Fenster auch auf "Hide/Show Overlay" klicken und hast es somit ingame.
Über das Overlay kannst du ebenso alles einstellen wie auch in der Maschine an sich.