http://www.liveatc.net/
edit: unless I misunderstood your intention. If you want immersion, listening to ATC using a media player in the background works quite well. If you on the other hand want the relevant information you get over the game radio to sound realistically, then I don't have an answer.