Will you buy the russian version of Black Shark?

[4c Hajduk Veljko]

I am buying it.

[Peyoteros]

OMG, I'm so glad to be fluent in Russian :P Finally it pays off!

Edited October 10, 2008 by Peyoteros

[BBQ]

The only real difference is the voice-overs. The cockpit will probably be played by most in russian with english tool-tips. So you don't get the english tooltips--but you have the manual! At least you could practice start-ups. That really gives you a good understanding of the pit. Lots of checks, etc. If I didn't already have it, being part of the team, I would definately try to get my hands on the russian version!

[graywo1fg]

:shocking:......................... YES!! :smartass: great news! i'll be getting it aswell along with the western when it comes out :smilewink:

[Peyoteros]

some posts looks like they're written by drug addicts... " I don't care, :fear:I'm getting it" :D

Edited October 10, 2008 by Peyoteros

[Renato71]

The difference between Russian and English edition of FC was complete change of all items related to language. Including tooltips, mission descriptions and unit names in meinit.xml.

[A.S]

waiting so long to get something what i dont understand??

 

NO WAY

 

so lets wait more :music_whistling:

[McDaniel]

I will get it for the sake of support :smartass:, dont wanna give a blankocard to ED, but let us be honest, where we get some good combat simualtion from??? Microprose??? Spectrum Holobyte??? EA Janes???

 

So I will buy the russian the international DL and a international DVD!!! :pilotfly:

Because I wanna have some decent simulator software in the next 20 years, and not just this mainstream FPS stuff(Ubishit), which can be mastered by everyone!

 

Let us support our beloved hobbies!!! Lets give them our hard earned cash!!

 

:megalol::smartass::joystick::D

 

McDan out

[tflash]

Yes, I do think I will buy the Russian version. I guess it will as usual be impossible to resist buying it.

 

Whether my wife will learn Russian to or file for divorce, is still an open question :D

[Peyoteros]

Sure, go ahead, it's not like you're buying the house...

[Ratcatcher]

It would be nice to get some word on the ETA of the English language demo from ED. If they think it is "imminent" then I think the wisest choice is to hold off and make the most of the demo and manual in preparation for an early new year release.

 

If the demo is months away, learnig russian begins to look a little more attractive!:doh:

[GGTharos]

I'll repeat my advice:

 

Unless you know Russian, wait for the western release and spare yourselves the frustration of operating a complex aircraft without instructions that are understandable to you.

[BBQ]

I guess GG is right. A quote from GG during my first online flight:

 

"Is that you BBQ, with your landing gear up, flying at 2000 meters altitude? It's a helicopter BBQ, not a jet!"

[159th_Viper]

I'll repeat my advice:

 

Unless you know Russian, wait for the western release and spare yourselves the frustration of operating a complex aircraft without instructions that are understandable to you.

 

No disrespect intended, but that's easy for you to say, being a tester and all ;)

 

Me - Contrary to what my common sense tells me - I'm in all probability gonna buy the Russian version and valiantly plough my way through the producers' notes, babelfish and a lotta help from Russian Buddies and see if I can at least just start her up.......yes - such is the level of my anticipation that I am willing to go to such lengths......and in the absence of an English manual in the foreseeable future, do what's gotta be done :)

[GGTharos]

Yes, you can do it with the help of of the producer's notes I think; my statement stands.

The producer's notes are, IMHO, the tip of the iceberg, even though Matt is cramming them as full of information as possible. :D

 

(Then again, for basic operations I suppose tip of the iceberg is all you need)

[chaos]

Besides... you can start a mission with "engines running" or choose a "quick mission". Just raise the collective and off you go! No need to immitate Wags' moves as per "Producer's Note 1" :-)

[Arizona]

Niet.

[- Piloto da Morte -]

I'll repeat my advice:

 

Unless you know Russian, wait for the western release and spare yourselves the frustration of operating a complex aircraft without instructions that are understandable to you.

 

You are beta-test, you can wait... and we??:P

There are some videos of how to iniciate the engines... i think it can help takeoff :pilotfly:

[tflash]

There is something like Google or Babelfish translations, if that doesn't work, I only have to take the lift to the 7th floor, where my colleagues of Slavonic Studies are. No doubt a pretty research assistant will learn me all about Russian. And BTW I'm looking for an excuse to meet her anyway :D

[Peyoteros]

There is something like Google or Babelfish translations, if that doesn't work, I only have to take the lift to the 7th floor, where my colleagues of Slavonic Studies are. No doubt a pretty research assistant will learn me all about Russian. And BTW I'm looking for an excuse to meet her anyway :D

 

If I were you I would not count on ON-LINE translators, as many times I've used it to double check, I Laughed My Bottom Off... So, go straight to the Slavonic Studies... don't forget to smile ;)

[Fahrenheit007]

Hope to get the russian version

 

Can't wait longer than a week

[Flyby]

I'll wait because

 

I'm bilingual, but only in English!:D

Flyby out

[Weta43]

You are beta-test, you can wait... and we??

 

Yes, he is a Beta tester, and having experience as a beta tester, he's kindly giving you advice based on that experience...

 

(Going back to my analogy about monkeys with typewriters - Yes, you might get profficient in the end, but it would probably be quicker to just wait for the English version...)

[mvsgas]

I think as long as there are no compatibility issues with mi computer and a Russian program I will buy the Russian version. I have been trying to learn Cyrillic for over a year and this hopefully will actually help me.

[d0ppler]

I'm gonna buy both versions, then I might even learn some Russian until the release of the English version.