If the radio is set and space-bar is pressed you should hear a line "set/ready" line from the player character and then mono, followed by Davy checking in to whiplash, then a response. That's the only confirmation you'll see, are you getting those comms?
Just in case any radio issues, set the VHF (bottom radio in the stack) to preset, then channel 1.