"Heavies" can't fly in formation in DCS. Best you can hope for is copy and paste your lead aircraft and retarget the wingmen. You can also use the Follow action and set the X,Y, and Z distance values for wingmen to simulate formation. Crude but somewhat effective.