As SNAFU is saying it is the aircraft reaction to crosswind in the air which is the problem.
If you fly in a smooth 40 knot crosswind you should not notice this in any way except in reference to the ground (RSBN, Doppler, visually, RADAR etc). Right now the MiG behaves like others described above, ie. it yaws into the wind.