I guess the "zoom level" or magnification will affect the experienced scale but in oculus it has to be, and probably is, 1:1. Otherwise we would feel severely sick when using it.
Yes we have a narrow field of view but I don't think that's the problem (for me), I think it has more to do with the in game distance between the two images in your headset.