I get this message when i put my pc on sleep and after that i use DCS, or after having used my pc for long hours before (perhaps some program that i have running is interfering with the game?).
For me the solution is simple and works 100% - complete pc reboot, nothing else required. But as you have said, you already have done that so i really don't know.