For modern aircraft, the most populated servers are usually the 104th, TAW, and sometimes the 51st and 159th servers.
The WWII and Korean servers are populated much less frequently, but there are a few out there that get busy at certain times, such as JG 27, DoW, 39th VFS, or The Korean War!.