I don't care much about a 3D loadout view, but the loadout view in both the ME and in-game could benefit from an update. Freshen it up, with some more stats on the weapons themselves, and open up the in-game page for more modules specific alterations, so unique options don't have to be shoe-horned into the current, quite limited, template. (Primary example: Gazelle).
//Jarl