I actually had this very problem in my first setup attempt (like IvanK I have the MFG Crosswinds), no matter what I did the pedals were inverted.
I resolved it my removing the rudder, left & Right axis assignment. Exited DCS, started it up again, and then reassigned (I had to invert the brakes again) - worked fine after that.