Yes I have tried that multiple times. The mission editor allows me to click "open" and pulls up the file selector for .lua files, but as far as Radio Transmissions or Sounds it will not let me open the file selector for .ogg files for some strange reason.
I have tried creating new missions with all new triggers and the same thing still happens.