ED Team Groove Posted May 14, 2018 ED Team Posted May 14, 2018 Deckenlampe ist doch schön heimelig ;) Sollte im nächsten Patch behoben sein. Danke fürs melden! Our Forum Rules: http://forums.eagle.ru/rules.php#en
Sauerkraut Posted May 21, 2018 Author Posted May 21, 2018 (edited) DCS:L-39, deutsche Sprache In der L-39C wird die unten dargestellte Abdeckung mit "Abdeckung Notfallgeneratorschalter, OFFEN / GESCHLOSSEN" beschriftet. Darunter befindet sich aber der "Notfallabwurfschalter". Korrigiert (Groove) Edited July 13, 2018 by Groove
Rakuzard Posted May 21, 2018 Posted May 21, 2018 Oh, guter Fund! Danke! - Deutsche Tutorials und DCS Gameplay: youtube.com/Rakuzard | raku.yt/discord -
Sauerkraut Posted May 21, 2018 Author Posted May 21, 2018 (edited) DCS:L-39, deutsche Sprache Tastaturbelegung: IV-300 Testknopf Triebwerkfeuerwarnlampe Korrekt ist aber: IV-300 Testknopf Triebwerkvibrationsüberwachung Im Hilfetext zum Schalter ist die richtige Bezeichnung schon vorhanden. Korrigiert (Groove) Edited July 13, 2018 by Groove
Casualty89 Posted May 24, 2018 Posted May 24, 2018 (edited) Deutsches Flughandbuch F-86F Seite 117. 4.2.27. Generator-Warnleuchte. "Die gelbe Generator-Warnleuchte, die sich unten links...". Die Warnleuchte ist mittlerweile Rot. Siehe auch Englisches Handbuch Seite 114. Nicht von den Blidern täuschen lassen, die stammen noch von der Beta. Korrigiert (Groove) Edited July 13, 2018 by Groove
Gladius Posted May 31, 2018 Posted May 31, 2018 (edited) F/A-18 Hornet EA Handbuch deutsch: Seite 163 Abschnitt BIT Der Satz im Buch: Wir ein Selbsttest des EW durchgeführt...... Richtig wäre: Wird ein Selbstest des EW durchgeführt..... Korrigiert (Groove) Edited July 13, 2018 by Groove Hardware: Windows 11 64Bit, AMD Ryzen 7 9800X3D, Noctua NH-D15 G2 LBC, MSI X670E Carbon Wifi II, 64 GB Ram 6000 MHz DDR5 CL36 Kingstone Furry, TUF RTX 4080 OC, 3x M.2 SSD Kinston Fury Renegade, Meta Quest 2, ASUS TUF VG279QM Monitor, TM HOTAS Warthog , VIRPIL VPC WarBRD Base mit TM Hornet Stick und Saitek Pro Flight Rudder Pedalen. Deutscher Guide zu: Mirage 2000C, MiG-21bis, F5 Tiger II, Mi-8MTV2, F-14B Tomcat, AJS-37 Viggen und Fulgabwehrsysteme
RED Posted July 2, 2018 Posted July 2, 2018 (edited) Hornet S. 66 Thema Um das Flugzeug ohne Steuereingaben auf diesem Gleitpfad zu halten, muss das Flugzeug auf 8.1 Grad getrimmt werden. englisch You will need to trim the aircraft to 8.1 degrees to be hands-free. -> Um das Flugzeug ohne Steuereingaben im korrekten Anstellwinkel zu halten, muss auf 8.1 Grad getrimmt werden. Korrigiert (Groove) Edited July 13, 2018 by Groove
McMicha Posted July 2, 2018 Posted July 2, 2018 (edited) Ich weiß jetzt nicht wie das gemeint ist, aber ich will DCS nicht böser machen.... Gesehen in der aktuellen Version 2.5.2 Korrigiert (Groove) Edited July 13, 2018 by Groove Simpit Software by SDA "SIMPIT DEVELOPER ASSOCIATION" DCS ExportScript D.A.C. DCS to Arcaze Communicator Ikarus a new Virtual Cockpit Software Deutscher Forums Thread English Forums Thread Hard/Software: AMD Ryzen 7 1800X, 32 GiB RAM, extra SSD for Windows 10 and DCS World, AMD Vega Frontier Edition with 16 GiB VRAM
EagleEye Posted July 3, 2018 Posted July 3, 2018 F/A-18 Hornet EA Handbuch deutsch: Seite 163 Abschnitt BIT Der Satz im Buch: Wir ein Selbsttest des EW durchgeführt...... Richtig wäre: Wird ein Selbstest des EW durchgeführt..... Hornet S. 66 Thema englisch -> Um das Flugzeug ohne Steuereingaben im korrekten Anstellwinkel zu halten, muss auf 8.1 Grad getrimmt werden. Ist beides in unserem Übersetzungstool korrigiert. Danke!:thumbup: Ich weiß jetzt nicht wie das gemeint ist, aber ich will DCS nicht böser machen.... Gesehen in der aktuellen Version 2.5.2 Das hatten wir bereits moniert. Die Korrektur scheint wohl den Weg in die aktuelle Version nicht geschafft zu haben. Deutsche DCS-Flughandbücher SYSSpecs: i7-4790K @4GHz|GA-Z97X-SLI|16GB RAM|ASUS GTX1070|Win10 64bit|TrackIR5|TM Warthog/Saitek Pro Pedals
ED Team Groove Posted July 3, 2018 ED Team Posted July 3, 2018 Die Verbõserung kommt immer wieder. Ich prüfe. Our Forum Rules: http://forums.eagle.ru/rules.php#en
McMicha Posted July 3, 2018 Posted July 3, 2018 Wenn wir schon dabei sind, die "ReadMe_DE.txt" im doc Ordner müsste auch mal überarbeitet werden. Simpit Software by SDA "SIMPIT DEVELOPER ASSOCIATION" DCS ExportScript D.A.C. DCS to Arcaze Communicator Ikarus a new Virtual Cockpit Software Deutscher Forums Thread English Forums Thread Hard/Software: AMD Ryzen 7 1800X, 32 GiB RAM, extra SSD for Windows 10 and DCS World, AMD Vega Frontier Edition with 16 GiB VRAM
easy_ci Posted July 3, 2018 Posted July 3, 2018 (edited) Jetzt da der Thread gerade aus der Versenkung gekommen ist: noch zwei Fehler die mir vor vielen Monden mal aufgefallen sind. Das Tooltip vom rechten Triebwerk ist identisch zum linken Triebwerk und bei beiden ist das Wort "Heizung" mit einem T versehen :) Korrigiert (Groove) Edited July 13, 2018 by Groove HW-Specs: Ryzen 5800x | Gigaybte RTX 3080 | 32Gb DDR4-4000 | 2x M.2 970Evo + SSDs| LG 34" 21:9 Peripherie: Thrustmaster Warthog Hotas (Slew-Mod + Nyogel) + MFG Crosswind Pedals | SimShaker Jetpad | HP Reverb G2
Sauerkraut Posted July 7, 2018 Author Posted July 7, 2018 (edited) DCS-Modul F-5E-3, deutsche Version Der Hilfetext zum Fast Erect Knopf ist falsch übersetzt worden. Siehe Bild. Korrigiert (Groove) Edited July 13, 2018 by Groove
Gladius Posted July 10, 2018 Posted July 10, 2018 (edited) F/A 18 Hornet Handbuch deutsch Seite 69: Der Comm 1 Kanal Auswahlknopf wurde fläschlicherweise mit der Nr. 2 gekennzeichnet. F/A 18 Hornet Modul EA DCS 2.5 OB, der ILS Kanalauswahlschalter wurde mit IFF Kanalauswahlschalter gekennzeichnet. Korrigiert (Groove) Edited July 13, 2018 by Groove Hardware: Windows 11 64Bit, AMD Ryzen 7 9800X3D, Noctua NH-D15 G2 LBC, MSI X670E Carbon Wifi II, 64 GB Ram 6000 MHz DDR5 CL36 Kingstone Furry, TUF RTX 4080 OC, 3x M.2 SSD Kinston Fury Renegade, Meta Quest 2, ASUS TUF VG279QM Monitor, TM HOTAS Warthog , VIRPIL VPC WarBRD Base mit TM Hornet Stick und Saitek Pro Flight Rudder Pedalen. Deutscher Guide zu: Mirage 2000C, MiG-21bis, F5 Tiger II, Mi-8MTV2, F-14B Tomcat, AJS-37 Viggen und Fulgabwehrsysteme
ED Team Groove Posted July 13, 2018 ED Team Posted July 13, 2018 Danke nochmals fürs melden. Ich habe den Thread mal gepinnt. Our Forum Rules: http://forums.eagle.ru/rules.php#en
BlackLibrary Posted July 18, 2018 Posted July 18, 2018 (edited) Ingame im "ESC Menü" Slot Auswhählen -> Auswählen (siehe bild) Version 2.5 Beta (Steam) der Fehler ist immer noch drin ;) Original post ebenso dieser: In der Tastatur Belegung des Huey: Testknopf Warnlampe Waffen entischert - > Testknopf Warnlampe Waffen entsichert 2.5 Beta (steam) Original post Edited July 18, 2018 by BlackLibrary aka WarLord DCSFlightpanels DCS-BIOS Fork DCSFlightpanels arduino-library DCSFlightpanels DCSFlightpanels-Profiles DCS FP / BIOS Discord Server
ED Team Groove Posted July 19, 2018 ED Team Posted July 19, 2018 der Fehler ist immer noch drin ;) Original post ebenso dieser: Original post Danke, hab´s korrigiert. Sollte nächste Woche gefixt sein. Our Forum Rules: http://forums.eagle.ru/rules.php#en
RED Posted August 3, 2018 Posted August 3, 2018 Auf "Meine Bestellungen" Bonus Points Bonus will expire 01/12/2019 zu Sie sollten Ihren Bonus verwenden. 01/12/2019. Wird im deutschen nicht so ganz klar, was gemeint ist.
Gerd-Wiem Posted August 3, 2018 Posted August 3, 2018 Naja, expire heisst ablaufen, auslaufen, enden, erlöschen, etc. sollte dann doch selbsterklärend sein. Der Bonus läuft ab...fehlt nur am..also at. Mir ist es klar was es bedeutet.
Casualty89 Posted August 4, 2018 Posted August 4, 2018 Das englische war von RED auch nur ein Beispiel. Es geht wohl nur um den deutschen Text. Mit "Der Bonus läuft ab am" geb ich dir recht.
Freddo Posted August 6, 2018 Posted August 6, 2018 (edited) Yak-52 Achsen - Fahrwerksmotfallventil bewegen, (edit: Tooltip das selbe) Edited August 6, 2018 by Freddo Module: viel zu viele... Warte auf: Fulda Gap, MiG-23, xy (4th. Gen RED) und mehr neue und alte Propeller wie P-38, Corsair, DC-3, Transall, Tucano usw. Projekt: OpenFlightSchool -> Thread
razo+r Posted August 18, 2018 Posted August 18, 2018 Kasachstan wird als "Ksachstan " geschrieben. Südafrika ist in Englisch geschrieben.
Gladius Posted October 10, 2018 Posted October 10, 2018 Als ich die Tomcat im Shop kaufte, sind mir noch ein paar Fehler auf der Webseite aufgefallen. Habe dies mal in einem PDF zusammengebastelt.:smartass:Übersetzungsfehler.pdf Hardware: Windows 11 64Bit, AMD Ryzen 7 9800X3D, Noctua NH-D15 G2 LBC, MSI X670E Carbon Wifi II, 64 GB Ram 6000 MHz DDR5 CL36 Kingstone Furry, TUF RTX 4080 OC, 3x M.2 SSD Kinston Fury Renegade, Meta Quest 2, ASUS TUF VG279QM Monitor, TM HOTAS Warthog , VIRPIL VPC WarBRD Base mit TM Hornet Stick und Saitek Pro Flight Rudder Pedalen. Deutscher Guide zu: Mirage 2000C, MiG-21bis, F5 Tiger II, Mi-8MTV2, F-14B Tomcat, AJS-37 Viggen und Fulgabwehrsysteme
Recommended Posts