Any news on the Mirage F1M?

[MAXsenna]

i,am sorry...solo hablo español

Use a translator plugin for Chrome or whatever, like most users do!

Sent from my SM-A536B using Tapatalk

[Viper ZA]

If we had a rough release date It might be the difference of me buying the F1 or the Mig29. i love the F1 as a South African but I not a fan of the current tech and deploying ground weapons. I will only fly the F1M when it's out. My main reason to take the F1M over the Mig29A is the payload on the Mirage is more. 

[juanjo]

Sorry, I didn't know the rules. I hope I didn't offend anyone. I just wanted to shed some light on the Mirage F-1M, based on what I know. My apologies.

[silverdevil]

1 hour ago, Rudel_chw said:

En realidad, postear aqui en español puede considerarse como una falta de respeto hacia los demas usuarios, es preferible que abra un hilo en la sección hispano parlante del Foro.

No me di cuenta de que publicar aquí en otro idioma se consideraba de mala educación.

[Bremspropeller]

Vamos a la playa.

[MAXsenna]

Sorry, I didn't know the rules. I hope I didn't offend anyone. I just wanted to shed some light on the Mirage F-1M, based on what I know. My apologies.

No offence taken! It's just that Tapatalk can't translate like browser do, and my Spanish is even more rusty than my Italian.

Sent from my SM-A536B using Tapatalk

[grim_reaper68]

18 hours ago, Ornithopter said:

I don't know.  I was laying in bed the other night after drinking 2 pints and smoking the days last cigarette-shaped thing but greener, and while hearing the train in the distance, I think I looked up something on the Internet like "Aerges", and I saw their homepage, and the rest is just a blur because I fell asleep at that point.  I vaguely remember seeing a box about the size of a VW Beetle.

Look it up.

Sorry that I bothered you with my stupid question.  

I didn't look their website for a while, and when, then I look the News and development page. I didn't scrolled the main page down. 

I'm sad  that I made you angry just asking for the source of your information, and instead of sharing it, you just make joke about me. Sorry that my native language isn't English, I would say "se foutre de la gueule", you can use google translate to maybe, better understand the sense of my words .

By the way, maybe in the US or wherever you live the VW Beetle is as big as a semi truck trailer, but as I could access to the Mirage F1CT simulator IRL, it doesn't fit in a VW Bettle. 

I hope you understand off-beat humor as good as i can  

 

@juanjo Thanks for sharing the link / Gracias por compartir el enlace. (google translate )

Edited 16 hours ago by grim_reaper68

[Rudel_chw]

44 minutes ago, silverdevil said:

No me di cuenta de que publicar aquí en otro idioma se consideraba de mala educación.

 

Publishing a post using any language other than the one established for this part of the Forum, is undoubtedly a lack of respect for the other users ...  in essence instead of you translating your text to english once, you are forcing each other user to translate it ... like your own time were more valuable than the time of others, so lets waste theirs.  

[Esac_mirmidon]

Its your oppinion. I dont see any lack of respect. Even he apologized twice. You are overreacting. Just a kind reminding about the language, thats all needed.

And back on topic please.

Edited 16 hours ago by Esac_mirmidon

[Ornithopter]

2 hours ago, grim_reaper68 said:

Sorry that I bothered you with my stupid question.  

I didn't look their website for a while, and when, then I look the News and development page. I didn't scrolled the main page down. 

I'm sad  that I made you angry just asking for the source of your information, and instead of sharing it, you just make joke about me. Sorry that my native language isn't English, I would say "se foutre de la gueule", you can use google translate to maybe, better understand the sense of my words .

By the way, maybe in the US or wherever you live the VW Beetle is as big as a semi truck trailer, but as I could access to the Mirage F1CT simulator IRL, it doesn't fit in a VW Bettle. 

I hope you understand off-beat humor as good as i can  

 

@juanjo Thanks for sharing the link / Gracias por compartir el enlace. (google translate )

I meant to be a little snarky, and maybe even a little self-deprecating as well, but it wasn't my intention to be an outright dick or make fun of you.  My apologies for that.   

2 hours ago, Rudel_chw said:

 

Publishing a post using any language other than the one established for this part of the Forum, is undoubtedly a lack of respect for the other users ...  in essence instead of you translating your text to english once, you are forcing each other user to translate it ... like your own time were more valuable than the time of others, so lets waste theirs.  

I thought only the French get offended when you don't speak their language?  

While I find it slightly inconvenient when I need a translator, I wasn't "offended" in any real sense of that word, nor did I view it as any breach of respect.  I'm pretty sure the guy wasn't writing in Spanish to be a troll or piss anyone off, and he apologized for the inconvenience.  It isn't a big deal, and everything is fine.

Edited 14 hours ago by Ornithopter

[juanjo]

Everything is fine...let's continue talking about the Mirage F-1, that's what interests us.

[grim_reaper68]

21 hours ago, Ornithopter said:

I don't know.  I was laying in bed the other night after drinking 2 pints and smoking the days last cigarette-shaped thing but greener, and while hearing the train in the distance, I think I looked up something on the Internet like "Aerges", and I saw their homepage, and the rest is just a blur because I fell asleep at that point.  I vaguely remember seeing a box about the size of a VW Beetle.

Look it up.

No problem, as told i understand  off-beat humor (in french "second degré"). And no, the french wouldn't be offended if you don't speak french.  No need to apology. Do you know, in France we have an expression that say "parler anglais comme une vache espagnole" literally translated: speaking english like a spanish cow . I often use google translate to be sure that the words I'm writting is correctly writen. But french expressions are  difficult to transpose in other languages. As I could imagine US or English expressions are difficult to translate directly in other languages. 

I can understand that this section if the forum should be in english only, and on my side I try to make my best to be understandable with my own knowledge and google translate. And I can also understand that foreign languages are sometimes hard to understand. Even when using translate apps or being on mobile phone, where it could be less comfortable to use translate tools. 

So keep in mind that, maybe @juanjo answerded to the post on his mobile and had the same difficulties to translate the post as those who were reading it, and would translate it on their mobile phone. Of course there is a spanish section, but he added some precious information for those, as me, hadn't saw the section about AERGES having acces to the Mirage F1-M simulator.

@Ornithopter Don't apologise, as told, I can sense when it's off-beat humor (Google translation, which I hope is accurate enough), and I could feel after reading your second post that You weren't aggressive at all. . As a native, and living in Alsace ( on the Far East of France), Humour and off-beat humour are well known, even if it comes from foreigners . I didn't felt offensed, maybe a little bit disappointed about the  lack of links .

Maybe You don't know, but Alsace is a little apart from France, as we call the rest of french people the french people from inside (in french: "les français de l'intéreieur" ), so don't worry  Be happy as Bobby Mc Ferrin's song. 

 

 

Edited 13 hours ago by grim_reaper68