By default, Meta Quest 3 is not set up to display fine detail like cockpit gauges. Try increasing the PD in DCS, the resolution in the Oculus software, or by third-party tool like Oculus Tray Tool. I have a Quest 3 and after the right settings I'm very happy with it.