"walk the throttles" is a term used when you use very small incremental movements, left,right,left etc on the throttle. Not necessarily applicable to only twin engine aircraft. I think it reflects more the micro movement of moving the throttle so you don't have large jerky movements when small power setting changes are needed. This term was used a few times during air to air refuelling and close formation flying.
I hope that makes sense?