Use JSGME, even if they are just minor changes to .lua files, then you can treat all of your changes as if they are one mod; this is what I do for labels, viewport exports, or any other changes I've made within the DCS World file structure. Then you can use JSGME to uninstall them, update DCS, and reinstall afterwards.
Edit: as Flagrum suggested (sniped, twice).