Aye, I had a 580 up until last week, too, but never any problems with the rain in ARMA3. You are right, the 580 is still fast and I loved that card, but it cannot really cope with 8xQ/16xQ & TSSAA anymore (at least not in DX9-DCS) which considerably enhances the ability to spot other A/C in-game.