At best represent day time, weather conditions, etc. in a simple preview window which directly shows the DCS World. Same as you would view skins in the preview window, or similar to the ModelViewer.
If we take it a whole lot of steps further to another solution, implement a 3D MissionEditor.