Try this, your axis may be different, I'm using the G25 pedals. You need to click add, press the accelerator...OK and press add again, press the other axis...OK and you'll end up with 2 axis in the same box. Then click axis tune and set them up as in the images!