The problem is: when display is being output to the rift, DCS needs to send the audio to the rift - not the default audio device.
There shouldn't be a need for the user to be changing the default audio device within windows. No other VR program I've used so far has made me do it to get sound through the rift, just DCS.