sylkhan Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 the abris part is not fully translated, but the most important, systems, preflight, flight, combat, and radio communication are translated (systran). Hope this help, while waiting for the official manual :) http://rapidshare.com/files/155124427/DCS-BS_Flight_Manual_translated.pdf.html 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cosmo81 Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Thanks! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Xjikz Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 omg ! that's great, now I can learn the game before it's out! thanks a lot :thumbup: Proud to be a [sIGPIC][/sIGPIC] :joystick::pilotfly::book: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ratgnagna Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Wooow! Thanks a lot my friend! :thumbup: Sorry for my poor english... :helpsmilie: Bye! ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
RobGordon Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Thanks! :thumbup: I'll have a read tonight. [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZBear Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Thanks matey! Don't have to pretend to like the fella at work that speaks Russian anymore! Bear Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ratel Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 (edited) Good job, thanks.:thumbup: Some funny bits in it, [F3] the 3rd slave… [F4] the 4th slave… slave = wingman :lol: personnel goal somata through the open cabin door. Thats cool, so if we have no electrical power we can communicate with ground crew (to get us power), but only if engines off, door open, in the right place etc, the little things are getting nailed. Against “cold” helicopter the pilot supports communications for the sake of the surface Edited October 18, 2008 by Ratel Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gary Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Much appreciated....thank you very much I5 - 1TB SSHD, 256 SSD - Nvidia 1070 - 16gb ram - CV1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
sylkhan Posted October 18, 2008 Author Share Posted October 18, 2008 Thanks guy, it's only a systran translation, with pictures. It's not very accurated but can help a little if we have russian download version next week. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boberro Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Good job, thanks.:thumbup: Some funny bits in it, [F3] the 3rd slave… [F4] the 4th slave… slave = wingman :lol: Yeah hahahah :D Reminder: Fighter pilots make movies. Bomber pilots make... HISTORY! :D | Also to be remembered: FRENCH TANKS HAVE ONE GEAR FORWARD AND FIVE BACKWARD :D ಠ_ಠ ツ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fahrenheit007 Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Thanks for your hard work Your six is my twelve!!! [sIGPIC][/sIGPIC] Link to virtual 52nd Fighter Wing on picture Link to comment Share on other sites More sharing options...
Inseckt Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 After reading manual translated, now appear my thougths this way in. Begun I also have speak begun in this manner... English manual I need need, and need. 1 Help Beczl with his DCS MiG-21Bis project by Pre-Ordering DCS MiG-21Bis module NOW! CLICK HERE TO GO TO PRE-ORDER PAGE AT INDIEGOGO Link to comment Share on other sites More sharing options...
deviletk Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 ^^ :megalol: Youll turn Yoda, watchout! My thaughts is that i do need this manual to be explained as proper as possible since im no helicopter pilot, let alone an attack helicopter pilot. So i need not only a manual that makes perfect sence, but also a squadron to practise with as i suspect i will clog this forum with questions otherwise. :D Good initiative by the OP though. :thumbup: Regards Alex Regards Alex "Snuffer" D. AMD FX8350 (8 core) 4.1GHZ ::: 8GB Dominator 1600mhz ::: GTX660 2GB ::: 2xHD ::: 24" ASUS Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cosmonaut Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 After reading manual translated, now appear my thougths this way in. Begun I also have speak begun in this manner... English manual I need need, and need. Good said I agree more.:thumbup: Cozmo. [sIGPIC][/sIGPIC] Minimum effort, maximum satisfaction. CDDS Tutorial Version 3. | Main Screen Mods. Link to comment Share on other sites More sharing options...
graywo1fg Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Done fine job translating you have :D Like it i do! read it i will. :lol: Voice of Jester AI Death From Above =DFA= Squadron Discord - https://discord.gg/deathfromabove http://www.twitch.tv/graywo1f https://www.youtube.com/user/Lonewo1fg Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mugatu Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Grave danger you are in. Impatient you Link to comment Share on other sites More sharing options...
CrashEd Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 (edited) :megalol: Good effort though. It's got to be better than my Russian :thumbup: I agree with Deviletk, a proper translation is needed for it to be of any great use. Think I'll be sticking with the Producer's Notes when the download version becomes avaiable, using this as a reference... Edited October 18, 2008 by CrashEd Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cowboy10uk Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 This is a great start, and will at least keep us going till next month when the english version is released, Thanks for all your hard work, It is appreciated. Now with this and the Developers vids, Then we may be able to start it :) [sIGPIC][/sIGPIC] Fighter pilots make movies, Attack pilots make history, Helicopter pilots make heros. :pilotfly: Corsair 570x Crystal Case, Intel 8700K O/clocked to 4.8ghz, 32GB Vengeance RGB Pro DDR4 3200 MHZ Ram, 2 x 1TB M2 drives, 2 x 4TB Hard Drives, Nvidia EVGA GTX 1080ti FTW, Maximus x Hero MB, H150i Cooler, 6 x Corsair LL120 RGB Fans And a bloody awful Pilot :doh: Link to comment Share on other sites More sharing options...
badaboom Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Sylkhan..............U my friend are UBBER!!!!!!!!!!!!!!!! Danka! [sIGPIC][/sIGPIC] Link to comment Share on other sites More sharing options...
BrumTx Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Speak Yoda everyone ?? Remember the 346 Fire Fighters, Medics & Police who died on 9-11....... Selective memory is a wonderful thing, especially when certain posts simply disappear into the ether never to be seen again, unless I have a copy of the original post copied and pasted into word documents and saved .... just in case :) Am I an abusive idiot ? Due to physical incapacity my Wife types my post's for me Link to comment Share on other sites More sharing options...
hannibal Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 thanks..but no thanks... ill just wait for the offical english manual... not too crazy about google translate... find me on steam! username: Hannibal_A101A http://steamcommunity.com/profiles/76561197969447179 Link to comment Share on other sites More sharing options...
joey45 Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 English Version wait I will.... The only way to make sense out of change is to plunge into it, move with it, and join the dance. "Me, the 13th Duke of Wybourne, here on the ED forums at 3 'o' clock in the morning, with my reputation. Are they mad.." https://ko-fi.com/joey45 Link to comment Share on other sites More sharing options...
CAT_101st Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 thanks this will help a little with the labeling of my pit. and the purchus of the corect type of switchs still needed. The manual wile not a pefrice translation is not that bad. A little common since and experince in sims I can figure out most of what they are talking about. But not 100% of it all. Home built PC Win 10 Pro 64bit, MB ASUS Z170 WS, 6700K, EVGA 1080Ti Hybrid, 32GB DDR4 3200, Thermaltake 120x360 RAD, Custom built A-10C sim pit, TM WARTHOG HOTAS, Cougar MFD's, 3D printed UFC and Saitek rudders. HTC VIVE VR. https://digitalcombatmercenaries.enjin.com/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
GregP Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Great work, sylkhan, thanks a lot! Sure the translation's goofy sometimes, but it's certainly much more helpful than the purely Russian text. Given we've got another month until the official English version, this will do nicely. :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
HitchHikingFlatlander Posted October 18, 2008 Share Posted October 18, 2008 Awesome stuff here thanks a lot. Now I just gotta start building that new simpit................................. http://dcs-mercenaries.com/ USA Squad Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts