So to summarize,
in Mission Editor the numerical values show TO direction, the arrow head obviously points to TO, its tail to FROM
Briefing shows TO direction
ATC on final gives FROM direction.
Maybe not a bug, but confusing nonetheless.
Sir, your wind seems to make a 90 degree turn. :D