I understand what you want to achieve, just not sure it's the best way to fly with your stick.
If you decouple physical stick and in game one, you run into risk of needing trim reset to get full control.
I do agree that it would be nice if all axis tunning is transferred to new center point. OTH, I also feel that tunning is not really needed with high end extended stick like you have.