The_Fragger Posted December 12, 2015 Posted December 12, 2015 Just out of curiousity: should it really say LASING over the locking device and not LASNING? Locking in Swedish is Låsning. Or perhaps it is referring to something else? This is what I have: 2D/3D Artist MILTECH-5 /PD Lead 3D Artist - TrueGrit Virtual Technologies [sIGPIC][/sIGPIC] BO-105 PAH1A1/VBH / HKP-9A / BO-105 CBS-5 KLH Eurofighter Typhoon https://www.facebook.com/PolyDynamicsDCS/ Windows 10 (x64) 3x Corsair SSD GT 250 GB Mainboard: Asus STRIX Z390-F CPU: Intel Core I9-9900K @ 3.60GHz RAM: 64 Gb Graphics: MSI GForce GTX 980 TI 4GB HOTAS Warthog Hofmann Simpad Rudders Oculus Rift / Oculus Touch Heavy Metal is the law ! :punk:
Corrigan Posted December 12, 2015 Posted December 12, 2015 Alright, so it should clearly be LÅSNING which is the Swedish for locking. The other stuff baffles me slightly. I'm pretty sure it should be FÄLLNING since "fallning" isn't a word, but that's what it says. ARMERING is correct, but I have no idea what RECOKING should be, since that's not a word (in English) either. Win10 x64 | SSDs | i5 2500K @ 4.4 GHz | 16 GB RAM | GTX 970 | TM Warthog HOTAS | Saitek pedals | TIR5
The_Fragger Posted December 12, 2015 Posted December 12, 2015 The word "Sakrinspinne" at the Pylon, has a complete different meaning in german. When you add a "c" -> Sackringspinne, then it makes space for a mental cinema :D 2D/3D Artist MILTECH-5 /PD Lead 3D Artist - TrueGrit Virtual Technologies [sIGPIC][/sIGPIC] BO-105 PAH1A1/VBH / HKP-9A / BO-105 CBS-5 KLH Eurofighter Typhoon https://www.facebook.com/PolyDynamicsDCS/ Windows 10 (x64) 3x Corsair SSD GT 250 GB Mainboard: Asus STRIX Z390-F CPU: Intel Core I9-9900K @ 3.60GHz RAM: 64 Gb Graphics: MSI GForce GTX 980 TI 4GB HOTAS Warthog Hofmann Simpad Rudders Oculus Rift / Oculus Touch Heavy Metal is the law ! :punk:
Corrigan Posted December 12, 2015 Posted December 12, 2015 Since you bring it up, it should say säkringspinne. You seem to speak German so I'm sure you understand the difference between Ä and A. Win10 x64 | SSDs | i5 2500K @ 4.4 GHz | 16 GB RAM | GTX 970 | TM Warthog HOTAS | Saitek pedals | TIR5
Yurgon Posted December 12, 2015 Posted December 12, 2015 The word "Sakrinspinne" at the Pylon, has a complete different meaning in german. When you add a "c" -> Sackringspinne, then it makes space for a mental cinema :D I'll never be able to get the image of... whatever that might be out of my head. :D
El Hadji Posted December 12, 2015 Posted December 12, 2015 Just out of curiousity: should it really say LASING over the locking device and not LASNING? Locking in Swedish is Låsning. Or perhaps it is referring to something else? This is what I have: LÅSNING/LOCKING is correct FÄLLNING/RELEASE is correct SÄKRINGSPINNE/SAFETY PIN is correct ARMERING/RECOKING seems strange... ARMERING means arming which is correct but RECOKING? The only word I can think could fit is re-cocking/recocking which is when you cock a firearm a 2nd time. Don't know how that applies to a TOW though. But if that is what the plate clearly says... [sIGPIC][/sIGPIC] My computer specs below: CPU: Intel Core i5 3570K@4.2GHz | CPU Cooler: Corsair Hydro H100 | GPU: MSI Nvidia GTX 680 2GB Lightning 2GB VRAM @1.3GHz | RAM: 16GB Corsair Vengeance LP DDR3 1600 | SSD 1: Corsair Force 3 120GB (SATA 6) | SSD 2: Samsung 850 EVO 500GB (SATA 6) | Hybrid disc: Seagate Momentus Hybrid 500/4GB (SATA 3) | Keyboard: QPAD MK-85 | Mouse: QPAD 5K LE | TrackIR 5 + Track Clip Pro | Thrustmaster HOTAS Warthog | MFG Crosswind | OS: Win7/64
Angelthunder Posted December 13, 2015 Posted December 13, 2015 I'm very interested in getting this as my first helo,since no one else is making an OH-6 Cayuse scout anytime soon.I might as well try this one after seeing all the air show stunts it can do on Youtube.:thumbup:
The_Fragger Posted December 13, 2015 Posted December 13, 2015 Since you bring it up, it should say säkringspinne. You seem to speak German so I'm sure you understand the difference between Ä and A. Sure - just wondering. Maybe the dots are worn out. I'm always happy to learn new phrases :thumbup: The word "SAKRINGSPINNE" in german clearly means that: 3 2D/3D Artist MILTECH-5 /PD Lead 3D Artist - TrueGrit Virtual Technologies [sIGPIC][/sIGPIC] BO-105 PAH1A1/VBH / HKP-9A / BO-105 CBS-5 KLH Eurofighter Typhoon https://www.facebook.com/PolyDynamicsDCS/ Windows 10 (x64) 3x Corsair SSD GT 250 GB Mainboard: Asus STRIX Z390-F CPU: Intel Core I9-9900K @ 3.60GHz RAM: 64 Gb Graphics: MSI GForce GTX 980 TI 4GB HOTAS Warthog Hofmann Simpad Rudders Oculus Rift / Oculus Touch Heavy Metal is the law ! :punk:
Corrigan Posted December 13, 2015 Posted December 13, 2015 I can only assume you drew that. Must be nice to know that you can always draw balls for a living if this whole flight sim thing doesn't work out. Win10 x64 | SSDs | i5 2500K @ 4.4 GHz | 16 GB RAM | GTX 970 | TM Warthog HOTAS | Saitek pedals | TIR5
The_Fragger Posted December 14, 2015 Posted December 14, 2015 (edited) I can only assume you drew that. Must be nice to know that you can always draw balls for a living if this whole flight sim thing doesn't work out. That doesn't meant rude. And it doesn't meant to insult you. I'm just a graphic guy which visuals things. Sorry for that ... I do like Sweden. It's one of my favourit Countries. That's why I decided to do the HKP-9A ... Edited December 14, 2015 by The_Fragger 2D/3D Artist MILTECH-5 /PD Lead 3D Artist - TrueGrit Virtual Technologies [sIGPIC][/sIGPIC] BO-105 PAH1A1/VBH / HKP-9A / BO-105 CBS-5 KLH Eurofighter Typhoon https://www.facebook.com/PolyDynamicsDCS/ Windows 10 (x64) 3x Corsair SSD GT 250 GB Mainboard: Asus STRIX Z390-F CPU: Intel Core I9-9900K @ 3.60GHz RAM: 64 Gb Graphics: MSI GForce GTX 980 TI 4GB HOTAS Warthog Hofmann Simpad Rudders Oculus Rift / Oculus Touch Heavy Metal is the law ! :punk:
Kilrah Posted December 14, 2015 Posted December 14, 2015 That doesn't meant rude. And it doesn't meant to insult you. I'm just a graphic guy which visuals things. Sorry for that ... I do like Sweden. It's one of my favourit Countries. That's why I decided to do the HKP-9A ... Dont worry, I sure no one was offended by that. :lol: ASUS Z370, i7 8086K @ 5,2 Ghz, ASUS Strix GTX 1080, 16GB Ram, TM HOTAS Warthog, TrackIR 5, Saitek combat rudders, 25" 1440p monitor, Oculus Rift
BravoYankee4 Posted December 14, 2015 Posted December 14, 2015 I second that. It is funny that there are several Swedish words that has a totally different meaning for persons in Germany (mostly of a sexual kind). I still remember my first trip to Austria when I had some funny situations with my limited German vocabulary. One thing I learned is that Öl (Swedish for beer) is some other kind of fluid in the German language ;)
The_Fragger Posted December 14, 2015 Posted December 14, 2015 Yep :) Öl = Oil in german :) I second that. It is funny that there are several Swedish words that has a totally different meaning for persons in Germany (mostly of a sexual kind). I still remember my first trip to Austria when I had some funny situations with my limited German vocabulary. One thing I learned is that Öl (Swedish for beer) is some other kind of fluid in the German language ;) 2D/3D Artist MILTECH-5 /PD Lead 3D Artist - TrueGrit Virtual Technologies [sIGPIC][/sIGPIC] BO-105 PAH1A1/VBH / HKP-9A / BO-105 CBS-5 KLH Eurofighter Typhoon https://www.facebook.com/PolyDynamicsDCS/ Windows 10 (x64) 3x Corsair SSD GT 250 GB Mainboard: Asus STRIX Z390-F CPU: Intel Core I9-9900K @ 3.60GHz RAM: 64 Gb Graphics: MSI GForce GTX 980 TI 4GB HOTAS Warthog Hofmann Simpad Rudders Oculus Rift / Oculus Touch Heavy Metal is the law ! :punk:
borchi_2b Posted December 14, 2015 Posted December 14, 2015 Öl = beer in swedish. Well for some germans beer is thier oil for living, which makes them run proper ;-) That is how the ring closes and starts to be round ;-) Just the spider and the balls are missing in that equation http://www.polychop-sims.com
Aginor Posted December 14, 2015 Posted December 14, 2015 Yeah, and in Sweden beer is so expensive, it might as well be oil. Everything makes sense now! :D DCSW weapons cheat sheet speed cheat sheet
EagleEye Posted December 14, 2015 Posted December 14, 2015 The word "SAKRINGSPINNE" in german clearly means that: :megalol: You´ve made my day! Deutsche DCS-Flughandbücher SYSSpecs: i7-4790K @4GHz|GA-Z97X-SLI|16GB RAM|ASUS GTX1070|Win10 64bit|TrackIR5|TM Warthog/Saitek Pro Pedals
Corrigan Posted December 18, 2015 Posted December 18, 2015 That doesn't meant rude. And it doesn't meant to insult you. I'm just a graphic guy which visuals things. Sorry for that ... I do like Sweden. It's one of my favourit Countries. That's why I decided to do the HKP-9A ... Don't worry, it takes a lot more than that to offend me. I was just pretty amazed at your picture. 10/10. If you ever make DCS: Sackringspinne i will pre-purchase. Win10 x64 | SSDs | i5 2500K @ 4.4 GHz | 16 GB RAM | GTX 970 | TM Warthog HOTAS | Saitek pedals | TIR5
The_Fragger Posted January 4, 2016 Posted January 4, 2016 Frontpanel of the HKP is almost done ... 2D/3D Artist MILTECH-5 /PD Lead 3D Artist - TrueGrit Virtual Technologies [sIGPIC][/sIGPIC] BO-105 PAH1A1/VBH / HKP-9A / BO-105 CBS-5 KLH Eurofighter Typhoon https://www.facebook.com/PolyDynamicsDCS/ Windows 10 (x64) 3x Corsair SSD GT 250 GB Mainboard: Asus STRIX Z390-F CPU: Intel Core I9-9900K @ 3.60GHz RAM: 64 Gb Graphics: MSI GForce GTX 980 TI 4GB HOTAS Warthog Hofmann Simpad Rudders Oculus Rift / Oculus Touch Heavy Metal is the law ! :punk:
hannibal Posted January 5, 2016 Posted January 5, 2016 amazing! find me on steam! username: Hannibal_A101A http://steamcommunity.com/profiles/76561197969447179
BravoYankee4 Posted January 5, 2016 Posted January 5, 2016 Hm, was this chopper an "off the shelf product" in the Swedish armed forces? The reason for the question is that no labels where altered to swedish text... Anyway, looking good and promising. A must buy module when released!
The_Fragger Posted January 5, 2016 Posted January 5, 2016 You mean the gauges ? Hm, was this chopper an "off the shelf product" in the Swedish armed forces? The reason for the question is that no labels where altered to swedish text... Anyway, looking good and promising. A must buy module when released! 2D/3D Artist MILTECH-5 /PD Lead 3D Artist - TrueGrit Virtual Technologies [sIGPIC][/sIGPIC] BO-105 PAH1A1/VBH / HKP-9A / BO-105 CBS-5 KLH Eurofighter Typhoon https://www.facebook.com/PolyDynamicsDCS/ Windows 10 (x64) 3x Corsair SSD GT 250 GB Mainboard: Asus STRIX Z390-F CPU: Intel Core I9-9900K @ 3.60GHz RAM: 64 Gb Graphics: MSI GForce GTX 980 TI 4GB HOTAS Warthog Hofmann Simpad Rudders Oculus Rift / Oculus Touch Heavy Metal is the law ! :punk:
Aginor Posted January 5, 2016 Posted January 5, 2016 I think the gauges are in English for the same reasons some of those in the C101 are in English. They were manufactured that way by an international company and MBB just put them in the way they are because every pilot can read English anyway. DCSW weapons cheat sheet speed cheat sheet
BravoYankee4 Posted January 5, 2016 Posted January 5, 2016 Yeah... the Swedish military was pretty good in re-labeling pretty much anything. But the instruments where probably kept "as-is". My point was not to insinuate any errors - just a comment of surprise.
Recommended Posts