I'm all for doing new and fun things, like this certainly seems to be, but I really hope they construct it in such a way that balance doesn't become an issue.
This is a simulator, and should be realistic rather than balanced.
The bouts should be symmetrized so that it doesn't matter if one plane is stronger than the other, since you have to use both.