Window -> Channels.
And don't use anything from the Image menu on top. Instead, use adjustment layers. Either channel mixer, or for simple brightness adjustment, curves or levels will do fine (just switch from RGB to appropriate channel). They basically do the same thing, just with different interface. That way you can always go back and easily change the settings.