You can’t make steerpoints from scratch yet. Feature is still WIP.
But you can make a stack of steerpoints anchored on your home base and then edit those existing steerpoints as needed. You could, for example, ADD 20 steerpoints stacked up on or very near the Nellis TACAN for the NTTR map.